病院ランキング！　

WM臨床研修サバイバルガイド 小 児 科

人気ランキング ： 78490位 定価 ： ￥ 3,360 販売元 ： ディカル・サイエンス・インターナショナル 発売日 ： 2005-03-30

ただの翻訳ではない！

沖縄県立病院の医師たちによる翻訳・注釈
なんといっても、注釈がすばらしい。
もともとの原著も非常に実践的な内容が書かれており、
実際に臨床の最前線で起きる問題点についての
対応の仕方をわかりやすく、簡潔にレビューできる。
人工呼吸器についてなど・・具体的かつ実践的な内容盛りだくさん。
いきいきとした訳で、読んでいてあきませんでした。

良書の、信頼の置ける臨床医による、良訳

小児科をローテートする研修医・小児科レジデントが白衣のポケットにしのばせておくには格好の良書が出現した、といえるのではないでしょうか。誰もがその能力を認める臨床医により翻訳・監訳されており、またそれぞれの章に付け加えられている監訳者の注釈も非常に的確な内容であるので、それを読む意味でも日本語版をあえて手にする意味は十二分にあります。
沖縄県立中部病院からはすでに小児科レジデントマニュアルが出版されていますので、院内のスタンダードについてはどう考えているのかを聞きたくなったりもしますが、そういう些細なことを抜きにして、「買いの一冊」と言っていいと思います。